Name: Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung
ISBN: 978-3-7329-9165-5

Overview

Editors:

Marina Adams,
Klaus-Dieter Baumann,
Hartwig Kalverkämper

Marina Adams

View editor publications

You can also search for this editor in PubMed Google Scholar
Klaus-Dieter Baumann

View editor publications

You can also search for this editor in PubMed Google Scholar
Hartwig Kalverkämper

View editor publications

You can also search for this editor in PubMed Google Scholar

Part of the book series: Forum für Fachsprachen-Forschung (FFF, volume 164)

2230 Accesses

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this book

eBook USD 99.00

Price excludes VAT (USA)

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

Licence this eBook for your library

Institutional subscriptions

Table of contents (18 chapters)

Front Matter

Pages 1-8

Download chapter PDF
Kreative Orientierungen: Die Fachkommunikationsforschung in erweiternden Zukunftsperspektiven
- Marina Adams, Hartwig Kalverkämper
Pages 9-25
Disziplinhistorische Facetten
1. Front Matter
  
  Pages 27-27
  
  Download chapter PDF
2. Fachkommunikationsforschung zwischen Grundlagenwissenschaft und Angewandter Linguistik: 1950er bis 2020er Jahre
  
  Klaus-Dieter Baumann
  
  Pages 29-50
3. Domänenspezifische Fachkommunikationsforschung in Norwegen Anfang des 21. Jahrhunderts aus der Perspektive der Rechtskommunikation
  
  Ingrid Simonnæs
  
  Pages 51-74
Methodologische Kreativität – Perspektivische Aufgaben
1. Front Matter
  
  Pages 75-75
  
  Download chapter PDF
2. Fachkommunikationsforschung in Bildungs-Verantwortung: Initiative für ein humanistisches Selbstverständnis als eine gesellschaftliche Vermittlungsdisziplin
  
  Hartwig Kalverkämper
  
  Pages 77-161
3. Fachdisziplin – Fachdenken – Fachdenkstil: Zur theoretischen Verortung des Fachdenkstils als ein interdisziplinärer linguistischer Zugang zu 'Wissen' in Fachtexten – mit Beispielen aus der Architekturtheorie
  
  Marina Adams
  
  Pages 163-190
4. Text(sorten)vernetzung im Bereich der Börsenkommunikation
  
  Krzysztof Nycz
  
  Pages 191-216
Interdisziplinäre Vernetzungen im gesellschaftlichen Wandel
1. Front Matter
  
  Pages 217-217
  
  Download chapter PDF
2. Sprache ist Macht. Das Beispiel Sexismus
  
  Stefania Cavagnoli
  
  Pages 219-240
3. Vom Geschlechterbinarismus zur Geschlechterdiversität in der Sprache: Die Funktion der Neutralisierung. Forschungsstand und neue Untersuchungsrichtungen
  
  Anita Buonasora
  
  Pages 241-258
4. Ein translatologischer Blick auf die Fachsprache des Rechts oder ein rechtlicher Blick auf die Translatologie – Brauchen wir eine neue Disziplin?
  
  Tinka Reichmann
  
  Pages 259-277
Translation als (interlinguale) Technik
1. Front Matter
  
  Pages 279-279
  
  Download chapter PDF
2. Analyse der kognitiven Aspekte beim Translationsprozess mittels Eye-Tracker
  
  KyeongHwa Lee
  
  Pages 281-316
3. Eco-translatology in deutsch–chinesischer Werbetext-Übersetzung
  
  Jie Li
  
  Pages 317-339
4. Subjektivität in der Translation – eine Untersuchung anhand eines Mehr–Ebenen-Modells
  
  Ines Dorn
  
  Pages 341-355
Translation als interkulturelle Aufgabe
1. Front Matter
  
  Pages 357-357
  
  Download chapter PDF
2. The influence of political, cultural and socio-historical events in Germany and England on translation strategy used in children's literature during the twentieth century
  
  Kate Urban-Greatorex
  
  Pages 359-377
3. Interaction in Translation: A Parallel Corpus-based Investigation of English–Persian languages
  
  Mehrdad Vasheghani Farahani
  
  Pages 379-396

Keywords

Bibliographic Information

Book Title: Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung
Book Subtitle: Wissenstransfer – Bildung – Interlingualität
Editors: Marina Adams, Klaus-Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper
Series Title: Forum für Fachsprachen-Forschung
DOI: https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9165-5
Publisher: Frank & Timme Berlin
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)
Copyright Information: Der/die Herausgeber bzw. der/die Autor(en), exklusiv lizenziert an Springer-Verlag GmbH, DE, ein Teil von Springer Nature 2023
eBook ISBN: 978-3-7329-9165-5Published: 07 September 2023
Series ISSN: 0939-8945
Series E-ISSN: 2940-8180
Edition Number: 1
Number of Pages: 520
Topics: Organization

Publish with us

Policies and ethics

Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung

Overview

Access this book

Other ways to access

Table of contents (18 chapters)

Front Matter

Kreative Orientierungen: Die Fachkommunikationsforschung in erweiternden Zukunftsperspektiven

Disziplinhistorische Facetten

Front Matter

Fachkommunikationsforschung zwischen Grundlagenwissenschaft und Angewandter Linguistik: 1950er bis 2020er Jahre

Domänenspezifische Fachkommunikationsforschung in Norwegen Anfang des 21. Jahrhunderts aus der Perspektive der Rechtskommunikation

Methodologische Kreativität – Perspektivische Aufgaben

Front Matter

Fachkommunikationsforschung in Bildungs-Verantwortung: Initiative für ein humanistisches Selbstverständnis als eine gesellschaftliche Vermittlungsdisziplin

Fachdisziplin – Fachdenken – Fachdenkstil: Zur theoretischen Verortung des Fachdenkstils als ein interdisziplinärer linguistischer Zugang zu 'Wissen' in Fachtexten – mit Beispielen aus der Architekturtheorie

Text(sorten)vernetzung im Bereich der Börsenkommunikation

Interdisziplinäre Vernetzungen im gesellschaftlichen Wandel

Front Matter

Sprache ist Macht. Das Beispiel Sexismus

Vom Geschlechterbinarismus zur Geschlechterdiversität in der Sprache: Die Funktion der Neutralisierung. Forschungsstand und neue Untersuchungsrichtungen

Ein translatologischer Blick auf die Fachsprache des Rechts oder ein rechtlicher Blick auf die Translatologie – Brauchen wir eine neue Disziplin?

Translation als (interlinguale) Technik

Front Matter

Analyse der kognitiven Aspekte beim Translationsprozess mittels Eye-Tracker

Eco-translatology in deutsch–chinesischer Werbetext-Übersetzung

Subjektivität in der Translation – eine Untersuchung anhand eines Mehr–Ebenen-Modells

Translation als interkulturelle Aufgabe

Front Matter

The influence of political, cultural and socio-historical events in Germany and England on translation strategy used in children's literature during the twentieth century

Interaction in Translation: A Parallel Corpus-based Investigation of English–Persian languages

Keywords

Bibliographic Information

Publish with us

Navigation

Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung

Overview

Access this book

Other ways to access

Table of contents (18 chapters)

Front Matter

Disziplinhistorische Facetten

Front Matter

Methodologische Kreativität – Perspektivische Aufgaben

Front Matter

Interdisziplinäre Vernetzungen im gesellschaftlichen Wandel

Front Matter

Translation als (interlinguale) Technik

Front Matter

Translation als interkulturelle Aufgabe

Front Matter

Keywords

Bibliographic Information

Publish with us

Search

Navigation