Introduction -- "Notes from a voyage in Central America: letters to Alfred Aury" -- "From Guatemala City to Rabinal: an episode during my stay in Central America during the years 1855 and 1856" -- Voyage across the Isthmus of Tehuantepec in the state of Chiapas and the Republic of Guatemala in 1859 and 1860