Einschränkung Ihrer Suchanfrage auf den Bestand einer Bibliothek
Festlegung des Sortierkriteriums der Treffermenge
Die unscharfe Suche berücksichtigt auch Schreibfehler oder -varianten bei Ihrer Suche!
* Suchen (und) = ein Suchauftrag mit 2 oder mehr Suchbegriffen findet Titel, die alle Suchbegriffe enthalten. * Suchen (oder) = ein Suchauftrag mit 2 oder mehr Suchbegriffen zeigt alle Titel, die mindestens einen der Suchbegriffe enthalten * Mit Index blättern erhalten Sie eine alphabetisch sortierte Liste aller Begriffe, die wie Ihr Suchbegriff beginnen. * Nach einem Suchauftrag können Sie die Ergebnisse auch erweitern, eingrenzen oder neu sortieren.
zur Hilfe zum gewählten Suchschlüssel, bitte klicken
In Motherless Tongues Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history as seen through the work of translation in the context of empire, revolution, and academic scholarship in the Philippines, the United States, and beyond.
Cover -- Title -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: The Aporia of Translation -- Part I: Vernacularizing the Political -- Chapter 1. Welcoming What Comes: Translating Sovereignty in the Revolutionary Philippines -- Chapter 2. Wars of Translation: American English, Colonial Schooling, and Tagalog Slang -- Chapter 3. The Cell Phone and the Crowd: Messianic Politics in the EDSA II Uprising -- Part II: Weaponizing Babel -- Chapter 4. Translation, American English, and the National Insecurities of Empire -- Chapter 5. Targeting Translation: Counterinsurgency and the Weaponization of Language -- Part III: Translating Lives -- Chapter 6. The Accidents of Area Studies: Benedict Anderson and Arjun Appadurai -- Chapter 7. Contracting Nostalgia: On Renato Rosaldo -- Chapter 8. Language, History, and Autobiography: Becoming Reynaldo Ileto -- Chapter 9. Interview: Translation Speaks with Vicente Rafael -- Notes -- Bibliography -- Index.
