Format:
Online-Ressource (XIV, 542 S.)
ISBN:
9783110960761
Series Statement:
Reihe Germanistische Linguistik 265
Content:
Die Untersuchung befasst sich mit der interkulturellen Kommunikation zwischen deutschen und US-amerikanischen Studierenden. Auf der Basis eines Rahmenmodells zur sprachlichen Beziehungsarbeit werden Gespräche zwischen anglophonen US-amerikanischen Fremdsprachenlernern und deutschen Muttersprachlern im Hinblick auf Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der Beziehungsarbeit analysiert. Dabei werden Gespräche mit narrativer, diskursiver sowie direktiver Handlungsdimension betrachtet, die jeweils unterschiedliche Grade der Gesichtsbedrohung enthalten. Es werden alle Ebenen des Gesprächs in den Fokus der Analyse genommen.
Content:
The study is devoted to intercultural communication between German and North American students. Conversations in German between English-speaking North American learners of German and German native speakers are analyzed on the basis of a framework model relating to the linguistic work involved in everyday encounters and the differences and commonalities such work displays. The conversations discussed involve narrative, discursive, and directive dimensions, and contain differing degrees of face threatening. The analysis covers all the elements typical of conversations.
Content:
Review text: "Die in 10 Kapitel strukturierte Studie [...]leistet einen perspektivenreichen Beitrag zur inter- und intrakulturellen Kommunikationsforschung."Els Oskaar in: Germanistik Nr. 48, 1-2/2007
Additional Edition:
ISBN 9783484312654
Additional Edition:
Druckausg. Casper-Hehne, Hiltraud, 1957 - Deutsch-amerikanische Alltagskommunikation Tübingen : Niemeyer, 2006 ISBN 9783484312654
Additional Edition:
ISBN 3484312653
Additional Edition:
Druckausg. Casper-Hehne, Hiltraud, 1957 - Deutsch-amerikanische Alltagskommunikation Tübingen : Niemeyer, 2006 ISBN 9783484312654
Additional Edition:
ISBN 3484312653
Language:
German
Subjects:
German Studies
,
English Studies
Keywords:
Deutschland
;
Alltag
;
Kommunikation
;
Kulturkontakt
;
USA
;
Deutsch
;
Gespräch
;
Kulturkontakt
;
Amerikanisches Englisch
DOI:
10.1515/9783110960761
URL:
Volltext
(lizenzpflichtig)
