1685822983     

A translational turn : Latinx literature into the mainstream / Marta E. Sánchez

Pittsburgh, PA : University of Pittsburgh Press [2019], 2019

1 Online-Ressource

Englisch

Includes bibliographical references and index

Erscheint auch als: Sánchez, Marta Ester : Translational turn. - Pittsburgh, PA : University of Pittsburgh Press, 2019 (Druck-Ausgabe)

0-8229-8640-X (electronic bk.); 978-0-8229-8640-9 (electronic bk.)

0-8229-6551-8 (ISBN der Printausgabe); 0-8229-8640-X (ISBN der Printausgabe)

Elektronische Ressource: Zugang über Aggregator-Datenbank (Lizenzangabe: Lizenzpflichtig)

PS153.H56

306.44/60973     Ähnliche Literatur

bisacsh: SOC 022000 ; bisacsh: SOC 002010 ; bisacsh: LIT 000000 ; bisacsh: LIT 004050 ; bisacsh: POL 038000 ; bisacsh: LAN 023000 ; bisacsh: LIT 000000 ; bisacsh: SOC 022000 ; bisacsh: LAN 023000 ; bisacsh: SOC 002010 ; bisacsh: LIT 004050 ; bisacsh: POL 038000

LOC-SH: American literature -- Hispanic American authors -- History and critcism ; American literature -- Translations into Spanish -- History and criticism ; Spanish language -- United States ; Bilingualism -- United States ; Translations -- Publishing -- United States ; Translating and interpreting -- United States -- History -- 20th century ; Electronic books

United States ; POLITICAL SCIENCE ; Public Policy ; Cultural Policy ; SOCIAL SCIENCE ; Anthropology ; Cultural ; SOCIAL SCIENCE ; Popular Culture ; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES ; Translating & Interpreting ; American literature ; Hispanic American authors ; American literature ; Translations into Spanish ; Bilingualism ; Spanish language ; Translating and interpreting ; Translations ; Publishing ; Criticism, interpretation, etc ; History

Introduction: setting the stage -- Reverse crossover Latinx narratives: English to Spanish translations in a U.S .market -- The "new" status of Spanish in the United States -- Pocho en español: the anti-Pocho Pocho -- Unforgetting the forgetting: the sonics of jíbara dialect in Esmeralda Santiago's Cuando era puertorriqueña -- "I may say 'wetback' but I really mean mojado": Ramón 'Tiangui' Pérez' diary of an undocumented immigrant -- Afterword