Leben und Fabeln Äsops: Griechisch - deutsch

Published by De Gruyter (A) 2021

Leben und Fabeln Äsops

Griechisch - deutsch

Aesop’s Life and Fables: Greek – German

Edited by: Niklas Holzberg

In the series Sammlung Tusculum

https://doi.org/10.1515/9783110713282

Overview
Contents

About this book

Based on versions of the Fables by Phaedrus and Babrius, Niklas Holzberg offers us the first bilingual edition of the collection of Greek prose fables transmitted under the name of Aesop (first/second centuries CE). In the manuscripts, the fables follow a fictional vita of the narrator, a biography that profoundly influenced the modern genre of the picaresque novel. It is translated for the first time into German here based on sound scholarship.

First edition with German translation

Edited by Niklas Holzberg, renowned for his expertise on ancient fables

Author / Editor information

Niklas Holzberg, Universities of Munich and Erfurt, Germany.

Reviews

"Dem Forscher und Lehrenden der Klassischen Philologie Niklas Holzberg ist es auf prägnante Weise gelungen den »Lachfreund« Äsop so darzubieten, das alle Interessierten, die in den Fabeln auftretenden Figurationen wie Götter, Menschen, Tiere, Pflanzen und anderes Zeug - in fabelhafterweise übersetzt und interpretiert – erfrischend neu klargestellt werden." Onlinejournal Kultur-Punkt, https://www.kultur-punkt.ch/belletristik-narratologie-a-z/werkzeug-en-der-gestaltung-betrachtung/sprache-altphilologie-aesop-n-holzberg.html (20.04.2021).

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	1
Inhalt Publicly Available Download PDF	7
EINFÜHRUNG
Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	9
Die Fabel vom Fabelerzähler Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	10
Ein Leben in Dreischritten Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	13
Anti-Text über einen Anti-Helden Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	18
Von Odysseus zum »Lachfreund« Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	23
Götter, Menschen, Tiere, Pflanzen und anderes von Alpha bis Psi Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	26
Ist der lógos immer »gut passend«? Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	31
Von Ulm bis Mexiko und Japan Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	36
Noch ein Epimythion Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	40
TEXTE UND ÜBERSETZUNGEN
Leben Äsops Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	44
Ergänzende Texte zu Leben Äsops Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	184
Fabeln Äsops Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	192
ANHANG
Erläuterungen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	401
Bibliographie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	421
Fabelindex Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	428

(Deutsch)

Languages: German, Ancient Greek
Publisher: De Gruyter (A)
Audience: Researchers working in the fields of Classical Studies, Theology, German and Romance Studies
Pages
- Main content: 434
Keywords: Aesop; fable; vita

eBook

Published: February 8, 2021
ISBN: 9783110713282

Hardcover

Published: February 8, 2021
ISBN: 9783110713213