Abstract: Material aus dem Nachlass Angelika Merkelbach-Pinck (Lothringen): vor allem Liedaufzeichnungen von Volksliedern u. religiösen Liedern sowie Angaben zu den jeweiligen Singsituationen (Liedtitel, Namen der Vorsängerinnen und Vorsänger, Datierungen). Es umfasst: - vier Notizhefte (grau, beschriftet: "Angelika Merkelbach, Volkslied"; hellgrün, beschriftet "Volkslied, A. Merkelbach-Pinck"; orange, beschriftet: "A. Merkelbach, Walscheid, Welschbronn, Obergailbach, 12.III.1959"; schwarz, ohne Beschriftung). Die Hefte enthalten Anmerkungen zu den Tonbandaufnahmen (Liedaufzeichnungen) und zu den Biografien der Vorsängerinnen und Vorsängern, außerdem Liedtexte (weltliche u. religiöse) und Notizen diversen Inhalts (u. a. Adressen). Dem schwarzen Heft liegen zwei Andachtsbildchen bei (ein dt., ein frz.); - rosafarbenes Notizheft, beschriftet: "Die alten Gesangbücher. Insbesondere: Gegrüßet seist Du Maria, S. 18". Enthält v. a. Auflistungen der jeweils in den genannten Gesangbüchern abgedruckten Lieder, aber auch Inhalte wie oben beschriebenen sowie eine Liedaufzeichnung unter der Überschrift "Madeleine" [= Sängerin], beginnend "Alles muß marschieren fort"; - schwarzes Notiz-[Schul-]heft, beschriftet: "Volkslied - Geburtstage der Gewährsleute", enthält Namen, Geburtsdaten u. z. T. -orte der Sänger u. Sängerinnen. Beiliegend ein Blatt mit hs. Liedaufzeichnung, überschrieben "Madeleine", beginnend "Aus den Tiefen schreie ich empor!", datiert "18.02.[19]59"; - Karteikarten u. Einzelblätter mit hs. und masch. Liedaufzeichnungen sowie Angaben (Liedtitel, Namen der Vorsängerinnen und Vorsänger, Datierungen) zu den jeweiligen Singsituationen. Begleitmaterial: - hs. DVA-Notiz zum Material: "aus dem Nachlaß Angelika Merkelbach-Pinck, Lothringen, verarbeitet zu A 216 486 - 522".

Abstract: Archivbox 1 - Faszikel 1: - zusammengeheftete Sonderdrucke (aus einem unbekannten Buch, S. 489-536). - Werbedruck für: Louis Pinck: "Goethe. Volkslieder aus Elsaß & Lothringen". (Metz 1932). - Werbedruck für: Louis Pinck: "Verklingende Weisen. Lothringer Volkslieder". Bd. 1-3 (1926-1932). - "Paul Moser's Notiz-Kalender als Schreibunterlag für das Jahr 1904" (mit verschiedenen eingelegten Notizen). - 1 Heft: "Rundschreiben unseres Heiligen Vaters Papst Pius XI. über den atheist. Kommunismus". Colmar 1937 (Enzyklica Divini redemptoris). - Zeitung: "La Croix" vom 23. Mai 1932. - "Verzeichnis der Gemeinden, welche Katasterurkunden besitzen" (Elsaß-Lothringen). - 1 gefalzter Karton mit einer Bleistiftzeichnung von 3 Glocken (datiert: 1917). - 1 Heft: "Notre terre lorraine", Nr. 2, 1924. - Fotographien. - kleines Konvolut mit handschriftlichen Gedichten, z. T. datiert (1895). - Persönliches Material von Louis Pinck, u.a. Post- und Ansichtskarten, Briefumschläge, Vordrucke, kirchliche Urkunden. - ein unvollständiges Korrekturexemplar zu: Angelika Merkelbach-Pinck, Volkserzählungen aus Lothringen. Münster 1967. 252 S. Archivbox 1 - Faszikel 2: - 1 Mappe mit: Fotos, Zeichnungen, Zeitungsausschnitte über Louis Pinck und seine Veröffentlichungen; Rezension von Angelika Merkelbach-Pinck über den 5. Band "Verklingende Weisen"; Veranstaltungsblatt: Deutsche Lieder. Deutsche Märchen von 1942. - 1 Sammelmappe mit verschiedenem Inhalt, bezeichnet mit "Louis Pinck": hand- und maschinenschriftliche Aufzeichnungen, Zeitungsausschnitte, Briefe. - 1 Mappe mit verschiedenem Inhalt, eingelegt in Buchhülle: handschriftliche und gedruckte Notizen, Zeitungsausschnitte. - 1 Heftdeckel mit der Aufschrift "Rechnungen" mit verschiedenem Inhalt: handschriftliche Notizen und Zeitungsausschnitte. - handschriftliche Notizen. - 1 Heftdeckel, beschriftet mit: "Walscheid: Henriette Steiner" mit hand- und maschinenschriftlichen Aufzeichnungen. [Ebenfalls aus dem Nachlass Pinck befinden sich zwei Original-Liederhandschriften der Henriette Steiner im DVA; Signaturen: HL 73 und HL 79.] - 1 Heftdeckel mit Fotos, Abbildungen, gedrucktem Material. (Zeitungsausschnitte zu Lothringer Volksliedern und anderes). - 3 maschinenschriftliche Aufsätze: - Angelika Merkelbach-Pinck: Notizen zu geistlichen Liedern aus Lothringen. - Angelika Merkelbach-Pinck: Louis Pinck und das Volkslied in Lothringen. - Der Volksliedersammler Dr. Louis Pinck (geb. 11. Juli 1875, gest. 8. Dez. 1940). Archivbox 1 - Faszikel 3: - 1 Heftdeckel, beschriftet mit: "Bibel für die Kleinen" (hand- und maschinenschriftliche Liedaufzeichnungen). - 1 großer Heftdeckel, enthaltend: 1 Mappe, beschriftet mit: "Harmonisierte lothringische Volkslieder"; 1 Aktendeckel, beschriftet mit: "Liste der Bearbeitungen der Lothringischen Volkslieder"; Matrizen; Lieder: "Gelobt sei der Herr Jesu Christ" und "Heute marschieren"; Notizen. Archivbox 2 - Faszikel 4: - einzelne Lieder; unsortiert, hand- und maschinenschriftlich und auf Durchschlägen. - Material zu einzelnen Liedern, sortiert. - 3 Heftdeckel mit verschiedenen Liedaufzeichnungen, hand- und maschinenschriftlich. Archivbox 2 - Faszikel 5: - 1 Buch: John Meier: Volkslieder von der Mosel und Saar mit ihren Melodien aus dem Volksmunde gesammelt von Carl Köhler. Mit vergleichenden Anmerkungen und einer Abhandlung herausgegeben von John Meier. 1. Band: Texte und Anmerkungen. Halle 1896. 474 Seiten (in Zeitungspapier eingebunden). Archivbox 2 - Faszikel 6: - 9 Hefte mit handschriftlichen Aufzeichnungen (teilweise datiert: 1896-1901). - Korrespondenz, hand- und maschinenschriftlich. - 1 kleiner Heftdeckel mit handschriftlichen Notizen. - 1 kleiner Heftdeckel mit Briefen und Notizen. - 1 Heftdeckel mit Manuskripten, hand- und maschinenschriftlich (eine Rückseite datierte Rechnung aus dem Jahr 1953). Archivbox 3 - Nachträge: - Korrespondenz Dr. Lothar Merkelbach, Ravensburg (2001, 2015), dazu Andenken-Karte und versch. Fotografien; - hs. Notizen und Korrespondenzen; - hs. Aufzeichnungen und drei ms. Durchschriften von Liedtexten; - ms. Durchschriften von DVA-A-Signaturen; - Fotos von Sängerinnen und Sängern ("Gewährspersonen"), darunter auch "Papa Gerné", fast alle hs. beschriftet mit Namens- und Ortsangabe; - Foto, das als Druckvorlage zur Postkarte mit Motiv "Mama Türk" diente (Aufnahme von Pinck, der 1938 den Gesang einer fast hundertjährigen Elsässerin mittels Phonographenwalze aufzeichnet); - fünf Fotos zum Thema "Zigeuner, die bei einer goldenen Hochzeit [in Weitersviller] aufspielen", jedes hs. beschriftet; - Fotos aus dem Alltag Louis Pincks: als Pfarrer im Ornat; beim Aufzeichnen von Liedern (u. a. mit "Gewährsmann" Papa Gerné); zusammen mit Freunden und Kollegen (u. a. ein Foto "mit Theodor Wolber bei der Arbeit"), jedes hs. beschriftet; - Foto, das lt. hs. Beschriftung Pincks Pfarrköchin 'Lissa' Blaise zeigt (aufgenommen im Sommer 1937); - zwei identische Fotos aus dem ehemaligen Besitz des Museums der Stadt Metz, lt. hs. Beschriftung "Kirche in Hambach-Roth", 1869 gezeichnet "von Aug. Migette"; - Fotos von drei Liederheften der "Gewährspersonen" (Ablichtungen aufgeschlagener Seiten), zwei davon sind im DVA unter den Signaturen HL 68 bzw. HL 69 vorhanden, zum dritten Liederheft: vgl. HL 76; - Foto, das die Rückansicht zweier Männer vor einem Gebäude zeigt, hs. beschriftet: "Kunstsammler Henri Bacher (rechts, links Architekt Emil Koenig) skizziert die 'Gastwirtschaft zum Hirsch' in Hellimer für seine Zeichnung zu [dem] Liede 'Petrus und Pilatus'" (Incipit: "Wo gehn wir dann hin wandern?"). Lied u. Illustration von E. Bacher sind abgedruckt in "Verklingende Weisen", Bd. III, S. 52 (liegt als Fotokopie bei); - gedruckte Bleistiftzeichnung (Porträt Louis Pinck); - kleines, blau eingebundenes Notizheft, auf dem Deckel hs. beschriftet: "Mademoiselle Polette Kubler, Dagsbourg Lothringen, Nr. 214", wurde unter der DVA-Signatur HL 616 separiert; - Korrespondenz: drei Begleitschreiben an das DVA des Nachlassgebers (Neffe des Bestandsbildners) zu den Nachlass-Nachträgen (vom März u. April 2001); - hs. Sammelbuch: enthält Bleistiftskizzen und -zeichnungen (Porträts und Gebäude), lt. hs. Beschriftungen von verschiedenen Urhebern, meist hs. namentlich ausgewiesen, teilweise mit Jahresangaben (von 1871 bis "09"); desweiteren der Text "Hauswirth´s Miether", abgeschrieben am 10.02.1904 (DVA-A-Nr. 121302); eingeklebt sind Ausschnitte der "Saargemünder Zeitung", Nr. 91 vom 19. April 1903; - dort eingelegt: ein rosafarbenes, querformatiges Heft, hs. beschriftet mit "Auszug aus der Haußmann's Kost ? Deutsche Wanderungen von 1860". Abgeschrieben wurde es lt. hs. Notiz am Ende des Buchs "anno 1888, von H. Heinrich Eickelmann, Schullehrer in Großrederchingen", der es vermutlich als Unterrichtsmaterial benutzte. Es ähnelt einer unter der DVA-Signatur HL 94 aufbewahrten weiteren Hs. aus dem Nachlass Pinck; - Bestandsverzeichnis der Bestände aus dem Archiv v. Louis Pinck in den "Archives Departementales de la Moselle" in Saint-Julien-lès-Metz (Zusendung April 2013; Korrespondenz ist beigelegt); - Broschüre: Besprechungen des ersten Bandes Verklingende Weisen Lothringer Volkslieder. Gesammelt und herausgegeben von Louis Pinck. Metz: Lothringer Verlags- und Hilfsverein o.J. [1929]; - Broschüre: Johann Wolfgang Goethe-Stiftung: Der Joseph von Görres-Preis 1936. Zu Erinnerung an die Verleihung des Joseph von Görres-Preises 1936 an Louis Pinck, Hambach i. Lothr. (19 S.); - Bund der Elsässer und Lothringer e.V., 2. Jahrgang, Rundbrief Nr. 2 (neue Folge), 1960; darin zwei Artikel: Zwiesprache [über Louis Pinck, von Angelika Merkelbach-Pinck]; Angelika Merkelbach-Pinck [von Dr. Sick]; - Zeitungsartikel: Andrea Dittgen: Der Volksliedsammler. In: Die Rheinpfalz Nr. 30, 05.02.2013 [über ein Pinck-Symposium in Großbundenbach, Februar 2013; Zusendung von Prof. Dr. Danner, Pirmasens [08.07.2013]; - "Verklingende Weisen" Bd. 4 mit hs. Widmung Louis Pincks an seine Schwester Anna (Nikolaus 1940); Sowie: Rund 450 s/w-Postkarten: "Mama Türk, eine fast Hundertjährige [...] singt am 29. IV.1938 uralte Lieder auf die Phonographenwalze" (Bildunterschrift), deren Schalltrichter von Louis Pinck (im Seitenprofil) auf sie hin ausgerichtet ist. Die Bildunterschrift schließt folgendermaßen: "'... aus den Kehlen der ältesten Müttergens aufgehascht,' bemerkt Goethe zu seinen im Elsass gesammelten Volksliedern." Es sind rund 100 Postkarten mit Bildunterschrift in französischer Sprache enthalten (in einem dunklen Sepiabraun gedruckt). Die deutschsprachigen Postkarten sind rückseitig wie folgt bedruckt: "Edition F. Conrard - Metz, 4-9", die französischsprachigen solchermaßen: "Carte Postale / Edition F. Conrard - Metz / Visa Metz n. 1280".

Abstract: - S 0049: Zweitkopien zu A-Nummern , hand- und maschinenschriftliche Liedaufzeichnungen. - S 0050: Typoskript zu: Pinck, Volkslieder von Goethe im Elsaß gesammelt (1932); hand- und maschinenschriftliches Material zu den Balladen: Pfalzgraf, Eifersüchtiger Knabe, Lindenschmid. (Umfang S 0051-S 0053: 1 Archibox) - S 0051: Hand- und maschinenschriftliches Material zu einzelnen Liedern. - S 0052: diverse Manuskripte; Brief und Erklärung von Dr. Lothar Merkelbach zu den politischen Bindungen von Angelika Merkelbach-Pinck und Louis Pinck (zugesandt: Juli 2009) - S 0053: Typoskript zu: "Biblische Geschichten für Kinder" (1957) von Angelika Merkelbach-Pinck. - S 0054, S 0055, S 0056: Handschriftliches und maschinenschriftliches Material zu Pink "Verklingende Weisen", Bd. 1, Metz 1926. (Umfang S. 0056-S 0058: 1 Archivbox) - S 0057: Buch: "Verklingende Weisen. Lothringer Volkslieder, gesammelt und herausgegeben von Louis Pinck" [1. Bd.] (Metz 1926). - S 0058, S 0059: Material zu Pinck "Verklingende Weisen", Bd. 2. - S 0060: Handschriftliches und maschinenschriftliches Material zu Pink "Verklingende Weisen", Bd. 2, Kassel 1928. (Umfang S 0061-S 0062: 1 Archivbox) - S 0061: Buch: "Verklingende Weisen. Lothringer Volkslieder, gesammelt und herausgegeben von Louis Pinck. Zweiter Band" (Metz 1928). - S 0062: Handschriftliches und maschinenschriftliches Material zu Pink "Verklingende Weisen", Bd. 3, Saarbrücken 1933. - S 0063: Handschriftliches und maschinenschriftliches Material zu Pink "Verklingende Weisen", Bd. 3, Saarbrücken 1933. (Umfang S 0064-S 0067: 1 Archivbox) - S 0064: Handschriftliches und maschinenschriftliches Material zu Pink "Verklingende Weisen", Bd. 3, Saarbrücken 1933. - S 0065: Buch: "Verklingende Weisen. Lothringer Volkslieder, gesammelt und herausgegeben von Louis Pinck" (Metz 1933). - S 0066: Hand- und maschinenschriftliches Material zu einzelnen Liedern. - S 0067: diverse Manus- und Typoskripte von Louis Pinck und Angelika Merkelbach-Pinck; Zeitungsausschnitte über Louis Pinck; - Zeitungsartikel, ohne Überschrift: von Louis Pinck verfasster Nachruf auf "´s gut alt Bickell-Kättel" [= Katharina Bickell] aus Roth, erschienen in: Lothringer Volksstimme Nr. 248 vom 23. Oktober 1917; - S 0068: Briefe an Louis Pinck und Angelika Merkelbach-Pinck; Adressbuch, angelegt von Angelika Merkelbach-Pinck; handschriftl. Bestell. u. Versandverzeichnis; 1 Heft: Abbé Louis Pinck (1873-1940), Hambach-Roth, Journées de Souvenir 16-17, April 1988 ; Holzdruckschnitte : Papa Gerné (mehrere Ex.); volkskundliche Fragebögen zu Personen aus Schorbach; Verzeichnis der Walzen, Typoskript; Kladde mit Manuskripten und Typoskripten; Manuskript zur Pfarrgeschichte von Hambach/Lothringen, mit einem Foto vom Altar; Protestschreiben Hambacher Wähler 1927 wegen Gemeinderatsbeschluss; Kladde mit persönlichen Notizen, Korrespondenzen, Andachtsbildchen, Fotos etc.; 1 Konvolut mit Andachtsbildchen und Fotos; 1 Konvolut Post- und Ansichtskarten und Briefe in Umschlägen; 1 Konvolut hand- und maschinengeschriebene Briefe in französicher und deutscher Sprache (drei Briefe John Meiers aus den Jahren 1932, 1936 und 1937 wurden vom DVA entnommen und der Allgemeinen Korrespondenz / Autographe Meier zugeordnet). 1 Konvolut Zeitungsausschnitte; 1 volkskundlicher Erfassungsbogen mit Liedanfängen (nicht ausgefüllt); 1 Konvolut sonstige Belege - S 0069: Handschriftliches und maschinenschriftliches Material zu Pink "Verklingende Weisen", Bd. 4, Kassel 1939.