ISBN:
3889394388
Language:
German
Pages:
XV,419 S.
Additional Material:
Ill., Lit. S. 405-419
Series Statement:
Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas Bd. 17
Series Statement:
Europäisch-afrikanische Literaturbeziehungen 2
DDC:
306
Keywords:
Fremdsprache
;
Sprachpolitik
;
Sprachgebrauch
;
Literatur
;
Veröffentlichung
;
Geschichte
;
Afrika
Abstract:
Den Leser erwartet hier keine herrschaftssoziologische Studie, vielmehr wird versucht, den Zusammenhang zwischen der Implantation einer fremden Sprache und der durch sie vorausgesetzten und entstehenden Machtbeziehungen herauszuarbeiten. Die Bedeutung der französischen Sprache für die Institutionalisierung kolonialer Herrschaft in Afrika macht gleichzeitig die Ambivalenz der kolonialen Sprachenpolitik sichtbar, ermöglichte sie doch nicht nur die Einbindung der Kolonisierten unter die Herrschaftsziele der fremden Macht, sondern auch deren Zugang zur Macht. Schließlich waren die Ambitionen afrikanischer Autoren um Teilhabe an der kolonialen Literaturproduktion auch immer ein Kampf um gesellschaftliches Mitspracherecht. Auch kulturhistorisch interessante Aspekte von Kolonialgesellschaften wie Reisen und Reiseberichte oder Fragen der Identität erscheinen so in neuem Licht. (ifa)
Permalink